Sommeren står for døren, og for tredje år i træk går turen til Danmark.
For tre år siden blev vi gift i Danmark. Sidste år blev vores datter født i Danmark.
Og i år tager vi afsted som en familie på tre. Det føles egentlig lidt vildt at tænke på, hvor meget der er sket på så få somre.
Det er efterhånden også nogle år siden, at mine forældre lavede deres overetagen om til en lejlighed til os, så vi virkelig kan føle os hjemme, når vi er i Danmark. Taner elsker også at være der, selvom vi begge stadig er helt enige om, at det er i Tyrkiet, vi bor det meste af tiden, og det er dér, vores hverdag er.
Når vi er i Danmark i længere perioder, tager jeg mig selv i at sige den samme sætning igen og igen.
Læs også >> Gift i Tyrkiet – Alt du skal bruge + prisen for at blive gift i Alanya
“Han snakker ikke dansk” – sætningen jeg siger igen og igen
For mens Taner efterhånden er meget vant til både den danske kultur og den danske hverdag, så taler han stadig ikke dansk.
Det er ofte ham, der kører bilen, henter min lillesøster, når vi skal have familiemiddag, eller bare helt naturligt glider ind i de ting, vi laver i Danmark. På mange måder passer han virkelig godt ind.
Men sproget mellem os er stadig engelsk, og det kommer det nok også til at være længe endnu (måske for altid), fordi det ærlig talt ikke er noget, vi fokuserer særligt meget på.
Han kan selvfølgelig masser af små ord og sætninger, og han elsker at lege papegøje, når vi andre taler dansk. Men der er alligevel et stykke vej fra at kunne gentage sjove vendinger til faktisk at tale sproget.
Derfor siger jeg altid at han taler engelsk – ikke tyrkisk
Når vi er ude, så ender jeg derfor tit med at sige: “Han snakker ikke dansk” eller “Min mand snakker kun engelsk”. Og folk er faktisk næsten altid virkelig søde omkring det. De smiler, bliver lidt overraskede over, at de ikke lige havde regnet ud, at han ikke var dansk, og så skifter de fleste bare over til engelsk, uden det mindste bøvl.
Det er også helt bevidst, at jeg ikke siger, at han taler tyrkisk. Min erfaring er nemlig, at det bare forvirrer folk i Danmark mere, end det hjælper. For hvad skal de egentlig bruge den information til? Chancen for, at de selv taler tyrkisk, er jo ret lille. I den situation er det vigtigste bare at få sagt, at han ikke taler dansk, men gerne engelsk.
Læs også >> Aktivitetsguide: Solbrændt i Alanya
En sommer i Danmark som familie på tre
Så nu tager vi altså hul på endnu en sommer i Danmark. Denne gang som en familie på tre, der glæder sig til en masse tid sammen med mormor, morfar og moster.
Og fordi vi efterhånden er så mange, har vi også investeret i en bil i Danmark. Så selvom vi ikke bor der fast, har vi nu både en lejlighed og en bil stående, når vi kommer.
Det giver en kæmpe frihed, og måske er det netop det, jeg glæder mig allermest til ved den her sommer: at vi for første gang i mange år ikke rigtig har noget, vi skal. Bare være sammen, lande lidt og nyde Danmark i vores eget tempo.