Aserbajdsjan er et land fyldt med historie, kultur og unikke traditioner, som mange endnu ikke har opdaget.
Selvom landet ofte forbindes med olie og gas, gemmer Aserbajdsjan på så meget mere.
Fra en unik sproghistorie og ældgamle te-traditioner til spektakulære UNESCO-seværdigheder og overtro, der stadig lever i bedste velgående. Vidste du for eksempel, at en musikalsk komposition fra Aserbajdsjan flyver rundt i det ydre rum på NASAs Voyager-missioner? Eller at landets flag har gennemgået utallige ændringer, inden det nuværende design blev fastlagt?
I denne artikel fortæller jeg dig om 10 fascinerende fakta om Aserbajdsjan, som vil åbne dine øjne for landets mangfoldighed og rige kulturarv.
10 interessante fakta, du ikke vidste om Azerbaijan
1: Sprog og alfabeter i Aserbajdsjan
Det aserbajdsjanske alfabet findes i tre versioner, som inkluderer det latinske, arabiske og kyrillisk.
Nord Aserbajdsjansk, det officielle sprog i Republikken Aserbajdsjan, er skrevet i et modificeret latinsk alfabet. Dette afløste den tidligere versioner baseret på kyrilliske og arabiske skrifter efter Sovjetunionens fald.
I Iran har et modificeret persisk skrift altid været brugt og bliver fortsat brugt til det Syd Aserbajdsjanske sprog. Aserbajdsjanere i Dagestan i Den Russiske Føderation bruger stadig det kyrilliske skrift.
I Aserbajdsjan tales der Nord Aserbajdsjansk og Syd Aserbajdsjaner, som undertiden er klassificeret som adskilt sprog, selv om der er en rimelig grad af gensidig forståelighed mellem de 2 sprog.
Det modificeret latinsk alfabet i Aserbajdsjan består af 32 bogstaver. Det blev oprettet i 1929 af Sovjetunionens ”Ny Turkic Alphabet Committee” i Baku, som et forsøg på at adskille aserbajdsjanerne i USSR fra dem i Iran, og håbede, at den muslimske aserisk kultur ville blive mere sekulær.
Ved uafhængigheden i 1991 skiftede Aserbajdsjan tilbage til det latinske alfabet, dog en lidt anderledes version end det fra 1929-1939. Dette skifte skabte betydelig forvirring, og der var en kronisk mangel på skrivemaskiner og computerskrifttyper, som kunne bruges til at skrive det nye alfabet. Heldigvis ligner det latinske alfabet, som bruges til at skrive tyrkisk, meget det aserbajdsjanske, så tyrkiske skrivemaskiner var meget efterspurgte.
Den 16. maj 1992 blev det latinske alfabet for aserbajdsjansk lidt revideret – bogstavet ä blev erstattet med ə, og bogstavernes rækkefølge blev ændret.
Aserbajdsjan er medlem af den vestlige Oghuz-gren af den tyrkiske sprogfamilie. Det tales af omkring 32,2 millioner mennesker, primært i Aserbajdsjan, Iran, Georgien, Rusland og Tyrkiet men også i nogle dele af Irak, Syrien og Turkmenistan.
Aserbajdsjan er nært beslægtet med tyrkisk, qashqai, turkmenere og krim tatar. Der er en stor grad af gensidig forståelighed mellem aserbajdsjansk og tyrkisk, på samme måde som der er mellem norsk og dansk.
Jeg kan selv snakke tyrkisk og har ingen problemer med at kommunikere med azerbaijanerne og meget få problemet med at læse det, så tæt er sprogene på hinanden.
2: Azerbaijansk musik er i ydere rum
Siden 1977 har azerbaijansk sækkepibe musik fløjet rundt i rummet, som en del af Voyager Golden Records projektet.
NASA-videnskabsmændene, der organiserede Voyager Golden Records projektet, var meget optaget af muligheden, eller nærmere chancen for, at der kunne eksistere liv uden for Jorden. Hvis der gør, og hvis det kunne kontaktes, har NASA forsøgt at sende et symbol fra menneskelivet på jorden med de kalder “vores lyde, vores videnskab, vores billeder, vores musik, vores tanker og vores følelser” på et album, der nu er kendt som Voyager Golden Records.
Azerbaijan har en af de 29 musikalske kompositioner inkluderet på albummet, der blev sendt op med rumsonderne Voyager I og II den 20. august og den 5. september 1977. Albummet indeholder udover de 29 sange også 116 billeder, en række lyde fra naturen og talte hilsner på 55 sprog.
På Nasa´s hjemmeside kan man se at navnet på den azerbaijanske sang noteret som Azerbaijan S.S.R., bagpipes, recorded by Radio Moscow. 2:30. Hør den på Youtube her.
Musikstykket med azerbaijanske sækkepiber, også refereret til som Mugam-stykket blev optaget af Radio Moskva og bragt til USA af den amerikanske komponist Henry Cowell. Her blev det udgivet i 1960 af Smithsonian Folkways Records i “Folk Music of the USSR”. Timothy Ferris skrev, at mugam-stykket er “en fascinerende række variationer spillet over en drone rig på subdominanter, som indeholder noget genkendeligt for lyttere fra Spanien til Afghanistan“
På Nasa hjemmeside kan man se at nabolandet Georgien har Georgian S.S.R., chorus, “Tchakrulo,” collected by Radio Moscow. 2:18 på albummet.
Nabolandet Armenien har ikke musik på albummet men i stedet en hilsen. På hilsenen bliver der på armensk sagt ”Til alle dem, der eksisterer i universet, hilsner.”
På den ene side er Voyager-pladen som en tidskapsel fra det 20. århundrede, der potentielt kunne overleve en milliard år ud i fremtiden. På den anden side er det som en flaske kastet i havet i håbet om, at nogen, et sted, vil finde og læse dens budskab. Men denne gang er havet en galakse, så stor at den overgår fantasien, og chancerne er yderst små for, at nogen udenjordisk, hvis en sådan livsform findes, kunne eller nogensinde ville finde den.
3: Silkevejen gik igennem Aserbajdsjan
Silkevejen, også kendt som Silkeruten, var en international handelsrute, hvor handelsmænd med deres kameler og heste gik mellem øst og vest, for at handle med deres eksklusive varer heriblandt silke, ædelmetaller, krydderier.
Silkevejen har eksisteret i flere tusinde år og stadig den dag i dag kan du se spor af den i Aserbajdsjan. Silkevejen var ikke blot en enkelt rute, men et netværk af handelsruter, der strakte sig over tusinder af kilometer, der forbandt Asien, Europa og Afrika.
De unikke handelsruter har spillet en afgørende rolle i Aserbajdsjan historie og kultur. Den Aserbajdsjanske del af ruten byder på en fascinerende blanding af kulturel udveksling, handel og enestående landskaber.
Den blev oprindeligt etableret som en handelsrute for silke fra Kina til Middelhavsområdet, hvoraf navnet kommer, men blev senere udvidet til at omfatte handel med en bred vifte af varer, herunder krydderier, keramik, perler, smykker og tekstiler.
De mest synlige spor af Silkevejen er de mange karavanestationer, som findes flere steder rundt om i Aserbajdsjan og resten af verden. Karavanestationer blev bygget som hvilesteder og beskyttelsessteder for handelsrejsende, karavaner og deres dyrekonvojer under deres rejser gennem det udfordrende terræn.
Karavanestationerne ligger ca. 30 km svarende til 9 ”kameltimers” rejse imellem hinanden. Handlende, uanset nationalitet og religion, var velkomne og de kunne handle indbyrdes med deres varer mens de var der. I Aserbajdsjan var der 13 karavanestationer og den bedst bevaret, stadig eksiterende karavanestation er karavanestationen i Sheki, som både er åben for offentligheden og fungere som et hotel i dag.
Mellem år 900 og 1900 blev der opført mere end 1000 karavanseraier, men de fleste er nu ruiner.
Læs også >> 5 utrolig spændende fakta om Silkevejen
4: Aserbajdsjans flag nu og før
Aserbajdsjan er et land som har haft MANGE flag. Det nuværende udseende på flaget er fra 2013, men et næsten identisk flag blev brugt fra 1991 til 2013.
På det nye flag blev der blot rettet lidt på farverne.
Designet på Aserbajdsjans nationale flag består af tre vandrette striber af samme bredde fra top til bund: lyseblå, rød og grøn. En hvid halvmåne og en ottetakket stjerne er i midten.
Den lyseblå symboliserer den tyrkiske arv i Aserbajdsjan, den røde afspejler skabelsen af en moderne stat og udviklingen af demokrati, og den grønne symboliserer islam.
Halvmånen og stjernen ses typisk som markører for islam, men nogle historikere og forskere er uenige om, hvorfor den ottetakkede stjerne er på Aserbajdsjans flaget.
Fatali Khan Khoyski peger på de otte bogstaver i ordet “Azerbaijan”, når det er skrevet på arabisk (آذربایجان ) er grunden til stjernen har otte punkter. Andre mener at punkterne på stjernen står for de otte tyrkiske folk klassificeret i før-sovjettiden: Azerier, Osmannere (tyrkere), Jagataier, Tatarer, Kipchaks, Seljuks og Turkomans. Det er muligt, at Kipchaks faktisk afspejler to folk, kasakherne og kirgiserne, hvilket ville gør det til otte.
Hvad der er det rigtige svar, er endnu uvist, men teorierne er gode og spændende.
5: Azerbaijans ældgamle te traditioner
Aserbajdsjanere er meget gæstfrie mennesker og for aserbajdsjanerne anses servering af te om et symbol på gæstfrihed. Teen ledsages ofte af servering små kager, nødder og/eller frugt desserter (en slags syltetøj).
Te er forbundet med varme og venlighed. Et aserbaijansk ordsprog siger, at man ikke skal lade gæster forlade huset uden at have mindst én kop te.
Teen bliver traditionelt serveret i ”armudu”, dvs. “pæreformet” glas i Aserbajdsjan. Intet hus ville være komplet uden et sæt Armudu-glas. Det menes, at den klassiske form af Armudu repræsenterer den ideelle form på en østlig kvinde eller en 18-årig aserbajdsjansk pige. Præcis samme te-glas bruges i Tyrkiet, hvor man dog referere til dem som tulipanformet, pga. Tyrkiet lange historie med tulipanen.
Aserbajdsjanerne drikker te, når som helst på dagen, fra morgen til aften. Te serveres overalt og i alle sammenhænge fra besøg hos venner til bryllupper.
Når man skal drikke te, så går man på et “chaykhana” (tehus) som findes på hvert hjørne. Historisk set gik kvinder ikke på “chaykhana”, de var forbeholdt mændene.
Ordet “chaykhana” betyder et sted, hvor mænd drikker te, og denne kultur er lige så gammel og stærk i Aserbajdsjan, som værtshus kulturen er det i Danmark. Mænd sidder på “chaykhanas” for at fordrive tiden, fortælle historier, diskuterer politik og spiller backgammon, mens de drikker te.
Aserbajdsjanere putter normalt ikke sukker i deres te; i stedet dypper de en sukkerknald i teen, bider om den og nipper til deres te. Denne komplicerede måde at drikke te på kommer fra middelalderen, hvor herskerne, der var bange for at blive forgiftet. De testede deres te ved at dyppe et stykke sukker i væsken. Man troede, at giften ville reagere på sukkeret og dermed rede deres liv (det er ikke sandt men sådan er historien altså)
En vigtig del af teen er vandkogningsteknikken for vandet. Vand kan koges på forskellige måder, men en særligt populær metode er det at bruge opvarmede metalbeholdere, kendt som samovarer.
Ifølge nogle historiske kilder blev samovarer opfundet i Rusland, men en nyerer arkæologisk opdagelse i Azerbaijan antyder nu noget andet. Arkæolog Tufan Akhundov fandt en keramikformet samovar i den azarbaijanske by Sheki. Dette arkæologiske fund er den ældste samovar, der nogensinde er blevet udgravet og den er muligvis op til 3.600 år gammel.
6: De unikke UNESCO steder i Aserbajdsjan
Azerbaijan har nogle utrolig spændende steder på deres UNESCO liste, som alle er et besøg værd. Jeg har set alle stederne på kulturlisten med undtagelse af Khinalig-folkets kulturlandskab og “Köç Yolu” Transhumance-ruten.
For at gøre det nemt for dig er her listen over UNESCO stederne i Azerbaijan.
Kulturlisten:
1. Den befæstede by Baku med Shirvanshah’s Paladset og Jomfru tårnet. (2000)
2. Klippetegninger i Gobustan (2007)
3. Historisk centrum af Sheki med Khans palads (2019)
4. Khinalig-folkets kulturlandskab og “Köç Yolu” Transhumance-ruten (2023)
Natur listen:
5. Hyrkaniske Skove (2019)
Udover steder, så laver UNESCO også lister over immateriel kulturarv, som i Aserbajdsjan indeholder en bred vifte af ting. Nedenfor er nogle eksempler på noget af Aserbajdsjans immateriel kulturarv (dog ikke dem alle sammen, for så bliver listen for lang og kedelig).
- Kobberhåndværk fra Lahic
- Traditionel kunst af aserbajdsjansk tæppevævning
- Dolma fremstilling
- Fortæller tradition for Nasreddin Hodja/ Molla Nesreddin/ Molla Ependi/ Apendi/ Afendi Kozhanasyr Anekdote
- Çay-kultur (te-kulturen), et symbol på identitet, gæstfrihed og social interaktion
- Håndværk af perlemor indlæg.
7: Benzin priserne er faste i Azerbaijan
Mens benzinpriserne virker til at at hoppe og (sjældent) ned af, rundt om i verden, så er benzin priserne i Azerbaijan faste. Det betyder at lige meget hvilket tankstation du kører ind på, så koster benzinen det samme.
Socar er Azerbiajans statsejet oliefirma og Socar har deres egne tankstationer i Azerbaijan, Georgien og Tyrkiet.
8: Azerbaijan har masser af overtro
Azerbaijan er et muslimsk land med det er også et gammelt land. Som det er tilfældet i alle lande, så opstår overtro. Jeg har fundet frem til en liste med eksempler på azerbaijansk overtro:
- Lån ikke penge eller brød om natten.
- At efterlade en saks med åbne blade bringer ulykke og endda død.
- Når din højre hånd klør, vil du have held. Hvis din venstre hånd klør, vil du miste penge.
- Hvis dit højre øre er rødt, siger nogen gode ting om dig; hvis dit venstre øre er rødt, siger nogen dårlige ting om dig.
- Klip ikke dine negle om natten, det kan forkorte dit liv.
- Heste og hestesko bringer held, det samme gælder for drømme om heste.
- Skynd dig ikke til en begravelsesceremoni, og kryds ikke vejen, mens et begravelsesfølge passerer forbi.
- Brød ses som en hellig substans i livet, smid det ikke på jorden eller på gaden. Når et stykke brød falder på gulvet, bliver det kysset og lagt til side.
- Giv ikke hånd over dørtrinnet.
- En kat (ikke kun en sort kat), der krydser din vej, betyder uheld i dagens forretninger.
- Kast lidt vand på en person, der tager afsted til en forretningsrejse eller en lang rejse. Det vil bringe personen held og hjælpe ham/hende med at vende hjem sikkert og sundt.
- Salt, der ved et uheld spildes i et hjem, varsler et skænderi.
- En person med tomme spande på din vej betyder uheld.
9: Azerbaijan ligger ved verdens største sø
Når man ser Azerbaijan på verdenskortet, så kan man ikke undgå at se det ligger ud til det Kaspiske hav, der på trods af sit navn, er en sø – faktisk er det verdens største sø. I alt har Azerbaijan 713 km kystlinje ud til det Kaspiske hav.
Azerbaijan er ikke det eneste land som ligger ud til det Kaspiske hav, det gør Rusland, Turkmenistan, Iran og Kasakhstan også. Da der er olie i det Kaspiske hav, er der naturligvis lidt stridigheder om hvilken del af søen, der tilhører hvem, men stridighederne foregår i forholdsvis stilhed.
Et andet intressant fakta om det kaspiske hav er at det ligger under havoverfladen. Faktisk er er det -28 meter under havoverfladen.
10: Azerbaijan var den første demokratiske og sekulære republik i den muslimske verden – også en del af Sovjet Unionen
Inden Sovjetunionens dannelse var Azerbaijan en del af det russiske imperium efter at have været en del af det persiske safavidiske rige og senere det osmanniske rige. I 1918, efter den russiske revolution og imperiets kollaps, erklærede Azerbaijan sin uafhængighed og grundlagde den Aserbajdsjanske Demokratiske Republik (ADR). Dette var den første demokratiske og sekulære republik i den muslimske verden, selvom den kun eksisterede i en kort periode fra 1918 til 1920.
I 1920 invaderede den Røde Hær Azerbaijan, og den unge republik blev tvunget til at opløses. Azerbaijan blev derefter en sovjetisk socialistisk republik, som senere indgik i den Transkaukasiske Socialistiske Føderative Sovjetrepublik (TSFSR) sammen med Georgien og Armenien. I 1936 blev denne føderation dog igen opløst, og Azerbaijan blev en selvstændig sovjetrepublik inden for Sovjetunionen, kendt som den Aserbajdsjanske Sovjetiske Socialistiske Republik.
Azerbaijan spillede en vigtig rolle i Sovjetunionens krigsindsats under Anden Verdenskrig (1941-1945) takket være sine enorme oliereserver. Baku leverede en stor del af Sovjetunionens olie, som var afgørende for militærtransport og krigsproduktion.
Efter Sovjetunionens fald har Azerbaijan oplevet både interne og eksterne udfordringer, men landet har også nydt godt af sine store olie- og gasreserver, som har bidraget til en økonomisk opblomstring i de senere år. Forholdet mellem Azerbaijan og Rusland er fortsat komplekst, præget af både samarbejde og rivalisering, især på grund af energipolitik og regionale spørgsmål.
Azerbaijan har bevæget sig fra at være en sovjetisk socialistisk republik til en uafhængig stat med en stigende økonomisk og politisk indflydelse i Kaukasus-regionen.
PIN IT!
INDHOLD I ARTIKLEN: FAKTA OM AZERBAIJAN, SJOVE FAKTA OM AZERBAIJAN, VÆRD AT VIDE OM AZERBAIJAN, VÆRD AT VIDE OM AZERBAIJAN, DANISH TRAVEL BLOG, OPLEVELSER I AZERBAIJAN, DANSK REJSEBLOG, GUIDE TIL BAKU, REJSEBLOG OM BAKU, REJSEBLOG OM AZERBAIJAN, BLOG OM AT REJSE, REJSEBLOGGER ANBEFALING.