Alanya Den tyrkiske hverdag

Ingen manual til den tyrkiske kultur

Når man flytter til Tyrkiet får man (desværre) ingen manual til den nye kultur, man skal til at bo i.

Der er heller ikke nogen der sætter sig ned og gennemgår Does and Donts med dig.

Does and Donts kender tyrkerne jo godt, men de har aldrig sat ord på dem.

Det har danskerne jo som regel heller ikke skulle, og der er nok heller ikke mange danskere, der sætter sig ned med en udenlandsk tilflytter og siger:

  • I Danmark giver man hånd indtil man kender folk godt, så krammer man.
  • I Danmark er det høfligt at have en værtindegave med når man. Er inviteret til middag hos nogle.
  • I Danmark spiser vi med kniv og gaffel.
  • I Danmark tager man maden over på sig egen tallerken og spiser derfra.
  • I Danmark putter vi vores børn i seng hver aften på et bestemt tidspunkt.

Og modsat er der ikke mange tyrkere som sætte sig med udenlandske tilflyttere til Tyrkiet og siger:

  • I Tyrkiet giver man hånd indtil man kende nogle lidt, så giver med luftkindkys på hver side af hovedet.
  • I Tyrkiet er det almindeligt at tage dessert med som værtindegave, blomster og chokolade er underligt her.
  • I Tyrkiet spiser vi oftest med gaffel og ske.
  • I Tyrkiet er det almindeligt at spise salaten fra den skål den står i.
  • I Tyrkiet er det forskelligt hvornår og hvordan vi ligger vores børn i seng, nogle lader dem selv køre sig trætte, andre putter dem ved siden af resten af familien, og andre gør noget helt andet.

At lære en anden kulturs sociale regler er hård og det kræver meget energi, at se hvor de små og afgørende forskelle er.

Personligt stille jeg mange spørgsmål til Taner, hver gang jeg observere noget, men eftersom han er vokset op i Tyrkiet, er det ikke altid han kan sætte ord på, hvad der sker. Mange af gangene synes han bare mine spørgsmål er fjollet (og hvad så?)

En manual havde været rar at få – “værsgo Tea her er Tyrkiets uskrevne regler” men havde jeg fået en manual havde jeg nok alligevel været for doven til at læse den.

Hvis du har observeret nogle kultur forskelle er du velkommen til at dele dem i kommentarfeltet. Jeg vil så gerne høre hvad andre oplever!



You Might Also Like

No Comments

    Leave a Reply

    This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.